etimologicamente:

em - dentro

pota - dicese de la parte de la anatomia femenina que rara vez sueltan, llamese tambien sol de kinder, nudo de globo, el ojito, el cortachurros,etc...

arse - accion de movimiento o reaccion

entonces podriamos decir que empotarse es la accion o reaccion de "entrar" en el chico ernesto...

salutesa todos menos a 1...