Creo que el llamar tías a las educadoras de un jardin o colegio en prebasica se hace inevitable cuando ellas interactuan constantemente y se forma un vínculo entre educadora y educando ( que suena bonito)

En lo personal, cuando a una amiga o amigo de los padres se le presenta al niño como tío o a cualquier adulto se le da el título de tío o tía generando un contexto que no es para el niño, ahí pondría cierto enfasis.

Sería interesante mejorar la relación y comunicación entre los padres y educadores, entre los padres y que ellos también sepan la importancia de diversas cosas en su desarrollo evolutivo, cognitivo, social y sobretodo emocional.

seria
saludos